2024年9月6日更新

Telegram创始人杜洛夫被捕后的第一次公开发言：

以下是全文翻译：

❤️ 感谢大家的支持和爱！

上个月我抵达巴黎后被警方问询了四天。他们告诉我，我可能要为其他人非法使用 Telegram 负个人责任，因为法国当局没有收到 Telegram 的回复。

这令人惊讶，原因有几个：

Telegram 在欧盟有一个官方代表，负责接受和回复欧盟的请求。它的电子邮件地址已经公开，任何在欧盟搜索“Telegram 欧盟执法地址”的人都可以找到它。

法国当局有很多方法可以联系我寻求帮助。作为法国公民，我经常去迪拜的法国领事馆。不久前，当被要求时，我亲自帮助他们与 Telegram 建立了一条热线，以应对法国的恐怖主义威胁。

如果一个国家对互联网服务不满意，惯例是对该服务本身采取法律行动。使用前智能手机时代的法律来指控首席执行官在他管理的平台上犯下第三方罪行是一种错误的做法。技术开发本身就已经够难了。如果创新者知道他们可能会为这些工具的潜在滥用承担个人责任，他们就不会开发新的工具。

在隐私和安全之间建立适当的平衡并不容易。你必须协调隐私法与执法要求、当地法律与欧盟法律。你必须考虑到技术限制。作为一个平台，你希望你的流程在全球范围内保持一致，同时也要确保它们不会在法治薄弱的国家被滥用。我们一直致力于与监管机构合作，找到适当的平衡。是的，我们坚持我们的原则：我们的经验是由我们在独裁政权下保护用户的使命所塑造的。但我们一直愿意对话。

有时我们不能同意一个国家的监管机构在隐私和安全之间的适当平衡。在这种情况下，我们准备离开那个国家。我们已经这样做过很多次了。当俄罗斯要求我们交出“加密密钥”以进行监控时，我们拒绝了——Telegram 在俄罗斯被禁。当伊朗要求我们封锁和平抗议者的频道时，我们拒绝了——Telegram 在伊朗被禁。我们准备离开与我们的原则不相容的市场，因为我们不是为了钱。我们的目的是带来好处，捍卫人民的基本权利，特别是在这些权利受到侵犯的地方。

所有这些并不意味着 Telegram 是完美的。即使是当局可能对将请求发送到哪里感到困惑这一事实也是我们应该改进的地方。但一些媒体声称 Telegram 是某种无政府主义天堂的说法绝对是不真实的。我们每天删除数百万条有害帖子和频道。我们每天发布透明度报告（如本报告或本报告）。我们与非政府组织有直接热线，以更快地处理紧急审核请求。

然而，我们听到有人说这还不够。 Telegram 用户数量突然增加到 9.5 亿，这带来了成长的烦恼，让犯罪分子更容易滥用我们的平台。这就是为什么我将确保在这方面取得显著进步作为我的个人目标。我们已经在内部启动了这一进程，我将很快与您分享更多有关我们进展的详细信息。

我希望 8 月份的事件将使 Telegram 以及整个社交网络行业更加安全、更加强大。再次感谢您的爱和表情包🙏

不过值得注意的一个点是，这次发送人签名/落款是 “Paul Du Rove”，而不是常用的 “Pavel Durov”

注:“Paul Du Rove”是法语拼写方式

2024年8月25日更新

2024年8月24日，Telegram创始人兼CEO帕维尔·杜罗夫在法国巴黎附近的勒布尔热机场被拘留。

此次逮捕与法国警方的一项初步调查有关，指控他在Telegram平台上未能有效监管，导致犯罪活动得以进行。具体指控包括协助毒品贩运、儿童犯罪以及欺诈等。

这些指控主要集中在他未能与执法部门合作，放任不法行为在Telegram上蔓延。杜罗夫此前一直避免前往欧洲，因其知晓存在潜在的法律风险

哎，希望Telegram能没事。

正文

电报是迄今为止最棒的即时聊天软件，在这个自由新世界，不必自我审查（Freedom of speech）。

🧱 TG 在中国大陆必须 番茄 后才能使用。不过，学会科学上网，难道不是当代数字公民的必备技能吗？

📁 文章出自tingtalk.me 网站已经于 2020-04-04 被墙了。

💡 全文有一万五千多字，善用右侧的目录栏和查找功能（Ctrl + F），助你定位想要看到的内容。

✍️ 如需下载可编辑的 Markdown 源文档，请访问 庭说的 GitHub 仓库。

✈️ 电报介绍

🚶‍♂️ 遗世独立

2013 年 5 月 20 日，斯诺登向《卫报》媒体透露棱镜计划（PRISM）：

我愿意牺牲掉这一切（工作、收入和女朋友）（把真相告诉世人），因为美国政府利用他们正在秘密建造的这一个庞大监视机器摧毁隐私、互联网自由和世界各地人们的基本自由的行为让他良心不安。by Edward Snowden

许多人第一次意识到 Ta 们的数字通信遭到了监视（The year Telegram was born was marked by the Snowden Revelations, when many people realized for the first time their digital communications were being watched.）。

2013 年 8 月 14 日，杜洛夫兄弟（Pavel Durov 和 Nikolai Durov）正式发布了开源的（Open Source）Telegram（特指客户端）。这个充满理想主义的软件不接受外部投资（不需要向任何股东负责），也不会通过广告盈利，且挣钱永远不会是 Telegram 的终极目标（Making profits will never be an end-goal for Telegram），所以 Telegram 至今没有向第三方披露过一个字节的用户私人数据。Telegram 只会默默地践行一个理念：这个星球上的每个人都享有自由的权利（Everyone on the planet has a right to be free.）。This is the Telegram way：

We believe that humans are inherently intelligent and benevolent beings that deserve to be trusted; trusted with freedom to share their thoughts, freedom to communicate privately, freedom to create tools. This philosophy defines everything we do. 我们相信人类天生就是聪明和仁慈的，值得信任的；坚信人类可以自由地分享想法，自由地私下交流，自由地创造工具。 这种哲学定义了我们所做的一切。by Pavel Durov

截止 2020 年 12 月 23 日，Telegram 已有 5 亿月活跃用户。

👍 近乎完美

高度加密：安全性极高的大众化即时沟通软件，使用独有的网络传输协议 MTProto。

没有审查：不用担心被封号，除非执法调查单位能证明用户是恐怖分子。

云端同步：聊天历史无缝同步到所有的设备上（Cloud Storage）。纵使设备损坏，但数据固若金汤（Secret Chat 除外）。

不占内存：不必在设备上存储所有的聊天记录，因为数据一直保存在云端，你随时可以取回来，你也可以完全删除。

超大群聊：封顶 20 万人，配合各种管理工具（例如限制发言间隔），让大型申请群的交流井井有条。

表情贴纸：采用 矢量 格式，高清而富有趣味；支持自制表情包（Custom Sticker Sets）并用 Emoji 调用。

反观微信

• 微信掌门人可能是一个无马（码）不欢的 骑兵：每次登录微信电脑版都要扫码时，我的心中都会万马奔腾。

• 只能发送小于 100 MB 的文件；一次只能发送 9 张图片，而且每次发送都要勾选原图（Telegram 会记住这个用户习惯）。

• 占用巨大的存储空间，备份与同步的体验特别差，也不能换成欧盟号码导出用户数据。

注册微信的时候，用户会默认同意 腾讯微信软件许可及服务协议 ，其中在 7.1.2 提到一个霸王条款：「微信帐号的所有权归腾讯公司所有，用户完成申请注册手续后，仅获得微信帐号的使用权，且该使用权仅属于初始申请注册人。……」。

用户免费使用微信（无所有权），微信收集用户的私人数据，贩卖给广告商，这无可厚非。但当用户想要取回 Ta 所创造的内容（数字资产）时，例如导出微信个人数据（朋友圈数据和收藏功能数据等），只好借助欧盟的 GDPR（通用数据保护条例）行使数据可携权。于是我花了 5.26 USD（含税）买了一个比利时的手机号码，微信却猖言道：「由于当地法规限制，WeChat 暂不支援中国大陆用户将绑定的手机号码更换为欧盟手机号码。」

请问是哪条「当地法规」？这不是「法制」，而是「Fuck 制」：强奸一个个没有反抗能力的用户！2020-04-22

🗓️ 逃离微信

我与 Telegram 的结缘，始于 2016 年春。那时我刚学会了科学上网，并下载了 Telegram 这个 Instant Messaging app。虽然我在电报上找不到朋友和我聊天，但我并没有卸载 Telegram，因为相比输入法和微信，Telegram 提供了丰富的 Emoji 供我选择。如此一来，我在 Android 手机上也能使用最新的 Emoji 点缀朋友圈。

近年来，天下苦微信久矣。随着言论审查力度的加大，任何「风吹草动」都要「斩草除根」：

Cyberspace Administration of China 会因为我转发一则关于 中华人民共和国宪法修正案 的 Twitter 评论到 24 人的微信群，几小时后，请我到最近的派出所「喝茶」，那是我第一次坐警车。

微信上无法发送某些链接（例如纽约时报的文章），但不显示发送失败，让你以为发出去了，其实只对你可见。

微信会秋后算账，删除我之前写的一篇介绍 搜索技巧 的文章，接着 博客 在中国大陆地区被墙，公众号 永久封号。虽然公众号写了 4 年只有五百个关注者，但每一个订阅者都来之不易。

经过一系列发生我身上的 屏蔽事件 后，让我意识到中文互联网已经完全沦陷了，于是逃难到 Telegram。经过一段时间的使用后，我彻底成为了 Telegram 的「自来水」，见人就夸。然而身边的亲朋好友却不为所动，不愿跟我一起数字移民到一个可以安心说话的地方，甘愿做「温室里的花朵」和「笼的传人」，享受表面上的岁月静好。我不会责怪 Ta 们，如果你看过《肖申克的救赎》，就能理解这种「放弃抗争」的心态。

既然说不动认识我的人，但世界那么大，人口那么多，网络世界上一定有一群人，Ta 们和我一样，反感「温室园丁」不透明的做法，不愿做一只数字农场里的电子绵羊，相信「自由价更高」。

我要当一个 踹车轮 的人，为我心中的理想世界投票。因此我熬了几个月，把 Telegram 官网的 FAQ 和 Blog 全部看完了（从 2013 年创立至今），结合 Google 搜索引擎旁征博引，整理出这篇可能是中文互联网内容最翔实，排版最精美的《电报指南》，目的就是尽可能地为读者呈现 Telegram 的强大、私密以及友好的用户体验，Make Telegram great again。

2016 年国庆，我花了一周时间看完了「即刻 app」的所有主题（圈子），写了一篇三千多字文章：《即刻 App - 不再错过你感兴趣的资讯》(图文版 | 文字版）。即刻已经没有复活的可能了（即刻 App 居然在 2020 年 6 月 10 日回来了，但是缺失了话题追踪功能），Telegram 顺势成了新的资讯中心。

欢迎各位读者逃离微信（Escape from the WeChat），转移到没有监控和审查的地方 ，一起在这片乐土上过上没羞没臊体面的数字生活。